Ali tada ovo nije bilo pravo mesto za ženu i decu.
Não era um bom local para trazer uma mulher, criar família...
Ovo je možda bilo pravo vrijeme da odustanem.
Pode ser uma boa hora para desistir.
Ali... seckanje tog kurvinog sina Rushmana... To je bilo pravo umetnièko delo.
Mas cortar o filho da puta do Rushman... – Aquilo foi uma obra de arte.
E ovo je bilo pravo Dejvid Koperfild sranje.
Aquilo é obra do David Copperfield.
To je bilo pravo letenje, Shep.
Ainda digo mais, foi um senhor vôo, Shep.
Ako još nisi ukljuèio struju sad bi bilo pravo vreme.
Se não estiver ligado ainda, agora seria um bom momento.
Kada bi bilo pravo vrijeme da èuješ za deèkovu ženu?
Quando você acha que seria o melhor momento para saber da esposa do seu ex-namorado?
Nije li to bilo pravo ime H.H. Holmesa?
Não era o nome verdadeiro daquele H.H Holmes?
Koje bi bilo pravo vreme za tebe, Mark?
E qual seria uma boa hora, Mark?
Mislim, imala je njegovo lice, ali to nije bilo pravo lice.
Ele tinha a cara dele, mas não era a cara dele.
U njegovim oèima je bilo pravo ludilo, pravi bes.
Ele tinha, nos olhos, uma espécie de loucura, uma fúria.
Zato što, èak i da imamo pravu vezu, to nikad ne bi stvarno bilo pravo.
Por que mesmo que tivéssemos um relacionamento de verdade, nunca seria mesmo de verdade.
Zapravo, idem da svratim do njegovog studija da ga vidim, ali je bilo pravo zadovoljstvo upoznati Vas.
Quer saber, na verdade vou passar em seu estúdio para vê-lo agora mas foi muito bom te conhecer.
Nije bilo pravo za Salmana Rushdija.
Por que acha que há... - Não foi direito de Salman Rushdie.
Ovo nije bilo pravo vrijeme za stanku.
Não é boa hora para interromper.
Kako joj je bilo pravo ime?
Era esse mesmo o nome verdadeiro dela?
To bi bilo pravo èudo, uzevši u obzir da ona ne postoji.
Seria um verdadeiro milagre, considerando que ela não existe.
Znam tvoje "u redu", i to nije bilo pravo "u redu."
Sei quando está mesmo e isso não foi sincero.
Pa, bilo pravo ili ne, krivo mi je što nisam pozvan na venèanje.
Real ou falso, estou um pouco ofendido por não ser convidado.
Jasno mi je da je za vas ovo bilo pravo otkrivenje.
Posso ver que foi uma revelação para você.
Spasila si moj život jutros, i to zaslužuje piæe, èak iako nije bilo pravo venèanje.
Salvou minha vida de manhã. E isso merece um brinde. Mesmo que não seja um casamento de verdade.
Kako je bilo pravo ime onom groznom lutkaru?
Qual era o nome verdadeiro do cara do fantoche?
Ako imaš bolju ideju, sada bi bilo pravo vreme da je saopštiš.
Se tem uma ideia melhor, agora é a hora.
Ako imaš nešto da mi kažeš, sad bi bilo pravo vreme.
Se tem algo a me dizer, agora seria a hora.
Ništa od toga nije bilo pravo.
Nada foi real. Neal, você é um bom homem.
To je bilo pravo predavanje, zar ne?
Foi meio que um sermão lá, não foi?
Ako imaš još nešto da kažeš, sad bi bilo pravo vreme.
Se você tem algo a dizer, agora é a hora.
Sad bi bilo pravo vreme da ti nešto kažeš.
É uma boa hora para você dizer algo.
Ako još uvek veruješ u tog tvog Boga, sad bi bilo pravo vreme da ga pozoveš.
Se você ainda acredita nesse seu Deus, agora seria uma boa hora para chamá-lo.
Kako mu je bilo pravo ime?
Qual era o nome verdadeiro dele?
Ako želimo da otkaèimo ovu dvojicu, uzmemo kamion i pobegnemo, sada bi bilo pravo vreme.
Se quiséssemos deixar os dois, pegar a caminhonete e correr, agora seria o momento.
A s obzirom da je policija na putu, sad bi bilo pravo vreme da i vi izaðete.
E considerando que a polícia está a caminho, agora seria uma boa hora para vocês irem embora também.
Gledati vas u jurkama je bilo pravo uživanje.
O pega-pega de vocês era fantástico.
Deco, sad bi bilo pravo vreme da odemo.
Hey crianças. Agora seria um bom momento pra vazar.
Seæam se da mi nije bilo pravo da me iskljuèite.
Lembro que eu não gostava de ser excluída.
Felicity! Sad bi bilo pravo vrijeme da poduzmeš nešto!
Felicity, agora é uma boa hora para fazer algo.
To bi bilo pravo porodièno okupljanje.
Seria uma verdadeira reunião de família.
G-dine Džekson, sada bi bilo pravo vreme da nas pokupiš.
Sr. Jackson, agora é uma boa hora para nos buscar.
Sada bi bilo pravo vreme za molitvu.
Agora talvez seja uma boa hora para começar a rezar.
Mislila sam da bi sada bilo pravo vreme za to.
Achei que seria uma boa hora.
A to "zaista" je bilo pravo "zaista", a ne lažno "zaista" kao prvo "zaista".
E que "muito" foi verdadeiro, não é uma farsa como o primeiro "muito." - Verdade?
Sad bi bilo pravo vreme za dobre vesti, Skot.
Você podia dar uma boa notícia, Scott.
I ovo je bilo pravo otkriće za mene.
Isso me deu uma compreensão fundamental.
Uteha koju mi je dala muzika bila je prosto neopisiva, i za mene je to bilo pravo otkriće, i u potpunosti je promenilo moj pogled na život i oslobodilo me pritiska da postanem uspešna violinistkinja.
O conforto que a música me deu era simplesmente indescritível, e era uma experiência esclarecedora para mim também, e mudou totalmente minha perspectiva da vida e me libertou da pressão de me tornar uma violinista famosa.
Sa druge strane, ovo je bilo pravo blago ovog projekta za naučnike, zato što smo zaista mogli da iskoristimo ovo u naučne svrhe i vidimo da li možemo, zapravo, da nađemo gde je nestalo tih sedam tona kiseonika.
Mas por outro lado isso era o objetivo científico do projeto. Porque realmente podíamos decifrar isso, como uma ferramenta científica, e ver se podíamos, de fato, encontrar onde as sete toneladas de oxigênio foram parar.
Kada se to desilo, shvatila sam da je bilo pravo vreme da prestanem time da se bavim.
Então, depois que isso ocorreu, decidi que era uma boa hora para abandonar este trabalho.
4.3692300319672s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não era um bom local para trazer uma mulher, criar família... 